給豬弟

my dearest brother,

我記得老媽總愛虧我說
小時候你剛出生的時候 我一整個覺得你很可愛
而每天睡醒就去趴在你的嬰兒床旁邊盯著你猛看
不肯去幼稚園上學
後來老爸跟老媽在多年以後忽然歸納出另一個結論是....
啊!! 搞不好姊姊這傢伙是怕新出生的弟弟搶了原本集於一身的寵愛
所以要隨時監看 哈哈哈哈.....

小時候的你 是一個三頭身美少男
我一直覺得你長大之後絕對是全世界最帥的人
well, 因為你是我弟弟嘛 是老爸老媽唯一的寶貝兒子
忘記了是幾歲以前的你 是個古典音樂控
雖然 你現在80%的變成了一個techno控了.....
but i still appreciate your taste

後來我離開家裡到雪梨唸書
每天晚上你都會在msn上陪我瞎聊 發瘋個一小時
fancy總是認為 我在跟哪個野男人打情罵俏
喔 天大的誤會阿

其實 你長大了
雖然我總是還能看到你小時候十分任性的那一面
but i don't think it's a bad thing
或許 那是你這麼多年以來仍舊保留的一份兒時的單純吧

我常會杞人憂天的想
你會不會覺得很不公平
會不會覺得老爸過度溺愛我 卻對你很嚴格
會不會你心裡覺得 姊姊什麼都有
而你的小世界裡 可能只有很多唱機跟黑膠陪著你

有時候我看著你
會忽然想跟你說一些 你一定會覺得 "靠 老姊 你真是噁心ㄟ"的話
所以 我把它們放在我心裡 或是寫在這裡

或許你大學的時候很不開心
and i feel very sorry for that
it makes me think that I didn't take good care of you
我忘了雖然我們同個星座同個血型 生日只差五天
但我們其實有很大的不同
你總是想的太多 而你脫線的老姊常常都想的不夠多

my dearest judie(哈哈 是豬弟的英文譯名 :p )
我想 你會漸漸的成為一個很有擔當的男子漢
有厚實的肩膀 跟"一大塊"團結的腹肌
希望你內心裡那個太早就出現的固執老頭
或是倔強的叛逆少年不要太常出現在你應該自由且開心的年紀

我決定 把從法蘭西買的餅乾跟巧克力
快遞75%給你
但是你知道的 阿記對你的愛
從我四歲開始到現在 都是100%的

so, be a good boy, and a better man.
don't make me guilty, okay? =)